Dia telah datang...
berjaga-jaga.
berjaga-jaga untuk apa?
Vitruvius.
Lord Business.
Kau sudah menyembunyikan Kragle dengan sangat selamat orang tua.
Robot, Hancurkan dia.
Baiklah, Lord Business.
Robot kamu bukan tandingan buat Master Builder.
Setakat yang kulihat!
Mataku!
Kragle, Senjata terkuat...
... menjadi milikku.
Oh, Kragle!
Sekarang, Kekuatan jahatku takkan habis! boleh kamu rasakan?
Aku boleh.
Takkan ada yang boleh menghentikan saya.
Tunggu... Ada sebuah ramalan?
Sekarang, Apa lagi?
Soal potongannya.
betul. Potongannya yang entah bagaimana...
... boleh menghentikan Kragle.
Sudahlah.
Suatu hari nanti, Seseorang yang berbakat...
... berwajah kuning...
... akan mencari perlindungan itu...
... dari bawah tanah .. .
Dan dengan sokongan rakannya...
Dia akan menghentikan Kragle dan menyelamatkan semua.
Dan menjadi orang terpenting...
... dan terhebat sepanjang masa.
Semua itu betul...
... kerana itu selaras.
Oh, Wow!
Cerita yang memberi inspirasi...
... yang telah kau reka.
Seseorang yang khusus.
cakap Kosong betul.
- Lapan Tahun, Enam Bulan Kemudian -
Pagi, Pangsapuri.
Pagi, Pintu. Pagi, Dinding. Pagi, atap.
Pagi, Lantai. Aku sedia memulakan hari.
Ini dia.
Arahan agar boleh bergaul...
... dan selalu bahagia.
Langkah pertama, bernafas.
Ok, Baunya datang balik.
Langkah kedua, Sambutlah hari dengan senyum dan berkata...
... Selamat Pagi, Warga Bandar!
Selamat Pagi, Warga Bandar! / Selamat Pagi, Warga Bandar!
Langkah Tiga, bersenam
senaman lompat. Mula.
Satu...
Dua... Tiga...
Aku begitu bersemangat.
Langkah keempat, Mandi.
Dan hati-hati agar matamu tak terkena sabun.
Cukur janggutmu, dan berus gigi.
sikat rambutmu.
pakai Pakaian.
Hampir lupa.
Bukan. Bukan. Salah.
Dan ini baru sesuai.
Langkah kesembilan, Sarapan pagi...
... dengan orang-orang tersayang dalam hidupmu -
Hai, Tanaman, Kau mahu buat apa pagi ini?
tengok Televisyen? Aku juga!
Helo, Aku Presiden Business...
Presiden Octam Corporation dan Presiden secara global.
Mari kita selalu sedar untuk mematuhi arahan.
... Atau kau akan di'tidurkan ', dan jangan lupa Perayaan Taco Tuesday...
... minggu depan, di mana setiap warga yang taat peraturan...
... akan dapat Taco percuma.
Semoga hari kamu mengembirakan. / Kau juga, Presiden Business.
Dia lelaki yang hebat. Aku selalu ingin dengar -
Apa tadi dia cakap kamu akan ditidurkan?
Episode malam ini, di "Di mana seluar?"
Sayang, Di mana seluar?
Apa tadi yang sedang saya fikirkan? Sudahlah, Lupakan.
Langkah Sebelas, Sapalah jiran-jiran.
Hei, Joe. / Hei, Kawan.
Hai, Peselancar Dave. / Hai.
Selamat pagi, Sherrie. / Hai juga.
Oh, Hai Jasmin, Dexter,... / Meow, Meow.
... Angie, Loki, Bad Leroy,... / Meow, Meow.
... Fluffy, Fluffy Junior... / Meow, Meow.
... Fluffy Senior, Jeff - / Meow, Meow.
Langkah Duabelas, Patuhi peraturan Trafik...
Langkah Tiga Belas, Nikmati Lagu Popular.
Menjadi Lagu di kedudukan teratas, "Everything is Awesome".
Aku suka lagu ini.
Semuanya luar biasa...
Semuanya hebat, waktu kau adalah sebahagian dari pasukan.
Semuanya luar biasa...
waktu kita hidup dalam mimpi.
Selalu nyalakan lampu belok.
Letak dalam barisan.
menghantar pakaian kotor sebelum tengah hari.
Baca berita utama, dan jangan lupa tersenyum.
Bersorak untuk pasukan sukan tempatan. / Hidup Pasukan Sukan!
Selalu membalas pujian.
kamu terlihat baik. / Kau juga.
Minum kopi yang berharga mahal.
Ini dia. Harganya 37 Dollar.
Luar biasa. / Semuanya luar biasa.
kamu lihat "Di mana seluar saya?" malam tadi?
Di mana seluar? / Episode yang luar biasa.
Semuanya luar biasa...
- Arahan Masuk -
Arahan dari pusat.
Dikatakan untuk mengambil apa saja yang aneh, dan ledakkan.
Baiklah, Kepala silinder...
... lakukan seperti yang ada di buku panduan.
Aku perlu potongan 1x2. / Tidak masalah, Michael.
Dapatkan potongan 2x2. / Segera datang.
Jangan berhenti, ayuh.
Baiklah. / Kami ke sana.
Aku perlu beberapa LUPR.
Terima kasih, Gail. / Hei, Lihat aku melakukannya.
Semuanya luar biasa...
Semuanya hebat, waktu kau adalah sebahagian dari pasukan.
- AKU mengawasi - Semuanya luar biasa...
waktu kita hidup dalam mimpi.
Aku merasa sangat gembira. Aku boleh menyanyi berjam-jam.
- 5 Jam Kemudian -
Semuanya luar biasa...
... waktu kau bahagian dari pasukan. / waktu kau bahagian dari pasukan.
Aku akan ke bar selepas kerja.
Siapa mahu ayam dan kegilaan?
Ayam? Aku sangat suka itu.
Siapa yang mahu croissant? / Aku suka Croissant.
Pasti kau suka sosej besar. / Tentu saja.
kamu ingin tahu apa yang ingin saya lakukan?
Kongsi makanan dengan orang terpenting di hidupku.
Fred, Barry, Gail?
Tunggu! Kawan-kawan. Tunggu sebentar.
Baiklah, Jumpa di sana.
Ke mana dia terbangnya?
Di situ rupanya.
Saya rasa aku mendengar suara.
MENDETEKSI BENDA PUSAKA
BENDA PUSAKA ditemui.
Hei, Kau tak boleh berada di sini.
Aturannya dengan jelas dikatakan,...
"Lokasi ini ditutup jam 6 petang, khas untuk pekerja...
Kau tak memakai baju keselamatan berwarna jingga.
Kalau kau temukan hal aneh, Segera laporkan.
Saya rasa aku harus melaporkanmu...
Kau mahu ke mana, Cik? Aku tak bermaksud menakutimu -
Tadi itu tak begitu buruk.
Benda apa itu?
aku harus berbuat apa? Aku tak ada instruksinya.
Touch potongannya...
Aku merasa perlu menyentuhnya.
Touch potongannya...
Seseorang yang berbakat berwajah warna kuning...
... akan mencari potongan yang hilang itu...
... yang tersembunyi...
... di bawah tanah.
Dia akan menghentikan Kragle dan menyelamatkan dunia...
Seseorang yang istimewa. / Semuanya berharap padamu, Emmet.
binalah, Master Builder.
Bagaimana kau mencari potongan yang hilang?
Di mana yang lain?
Pagi, Pangsapuri? / binalah.
Bagaimana kau mencari potongan yang hilang?
Potongan apa? / Potongan yang hilang.
Aku tak - Di mana aku? Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?"
Membodoh-bodohiku, Master Builder.
Tidak - Master Builder? / Jadi kau belum pernah dengar soal ramalannya?
Tidak. / Atau tentang seseorang yang istimewa.
Tidak. / Pembohong!
Kami akan membunuhmu!
Dengar -
Aku sudah banyak tengok acara tentang polis di TV.
Bukankah seharusnya ada -
Bukankah seharusnya ada polis yang baik?
Oh, Ya. Tapi urusan kita belum selesai.
Hai, Kawan. Aku pegawai polis yang ramah.
Kau mahu air? / Yeah.
Sayang sekali. CCTV menangkap gambar ini.
Kau ditemui di kawasan pembinaan...
... mengamuk dengan potongan aneh. / kamu pasti salah orang.
Kalau begitu mengapa itu ada di belakang badanmu?
Apa?
Keluarkan. Dia mengejarku.
Ini bukan salahku. Aku tak tahu bagaimana benda itu ada di sana.
Tentu, Aku percaya. / Bagus!
Aku juga "percaya" padamu.
Aku mengucapkannya sambil menambah kutip dengan tanganku, Lihat?
Yang bererti aku tak percaya padamu.
Sebab apa kalau begitu kau muncul dengan benda itu...
... tiga hari sebelum Presiden Business akan gunakan Kragle...
... untuk menamatkan dunia? / Presiden Business akan menamatkan dunia?
Tapi dia lelaki baik.
Dan Octam, syarikat baik.
Muzik, Susu, Kopi, Acara TV...
... CCTV, Buku Sejarah, Mesin Pemungutan Suara...
Tunggu dulu - / Kau tak mungkin sebodoh itu.
Ini hanyalah salah faham.
Aku hanya orang biasa...
... dan aku sudah lambat bertemu teman-teman baikku...
... dan mereka mungkin menunggu. Mereka mungkin mencari-cariku.
Hei, Di mana Emmet? Hei, Di mana teman baikku, Emmet?
Tanya saja temanku. Mereka akan cakap padamu.
Kami sudah tanya. Boom.
Orang itu bukanlah penjenayah.
Kau lihat? / Dia hanyalah...
... orang pada umumnya. / Terima kasih.
Tapi dia tak sama dengan kami. Tidak.
Dia tak istimewa.
Kami bingung. Siapa yang sedang kita bicarakan?
Apa dia bekerja di sini? / Gail tak meningatku?
Lihatlah Randy.
Dia suka sosej, dan itu bererti sesuatu.
Gail itu giat, dan itu bererti sesuatu.
Dan Harry - / waktu kamu cakap Harry, Aku tertawa.
waktu kamu cakap orang lain, Aku biasa saja.
Aku tahu dia, tapi tak mengenalinya.
Kita bicara tadi pagi.
Dan yang dia lakukan adalah meluluskan semua yang dilakukan orang lain...
Dia semacam -
... Dan sedikit -
Kesepian kurasa.
Harganya 42 Dollar.
Kita ada sesuatu yang menjadikan kita bermakna, dan Emmet -
... tak mempunyai apa-apa.
Itu dia.
Sudah kuberitahu, aku bukan orang istimewa.
Itu penyamaran yang sempurna. / Penyamar? Untuk apa?
Aku tak boleh membuatnya mengaku. Bawa dia ke Mesin Peleleh.
Apa? Tidak!
Kau akan mencairkanku? Apa aku akan mati?
Kau akan baik-baik saja.
Presiden Business, Dia ada di sini, Tuan.
Kami beritahu dia akan baik-baik saja agar dia tidak lari...
... tapi itu kebohongan.
Apa tadi katanya?
Jangan bergerak.
Ini pasti salah faham. kamu menangkap -
Itu akan sangat menyakitkan.
Tidak - Tidak -
Siapa kau?
Kau rupanya? / Ikutlah kalau kau tak mahu mati.
Hai, Semuanya.
Bagaimana proses pencairan - Hei, Hei, Hei!
Kod Merah! Kod Merah! Perlu bantuan!
Kuulangi, Semuanya kejar si Orang Istimewa.
Terowongannya lalu sana.
Tuan, Kau pintar sekali.
Kita membina motor.
Jadi, Aku masih belum tahu namamu.
Atau soal - Yang sedang kau rencakan?
Atau yang sedang kita lakukan di sini.
Kau pintar sekali bertindak tak tahu apa-apa...
Tapi kau boleh mengajarku berlakon, Itu hebat.
Pemegang?
Naiklah. ayuh berangkat.
Berpeganganlah, Tuan.
Semua unit, Halangi mereka di Elm, Sekarang!
... Atau yang lain.
Majulah, Polis Jahat!
Awas! / Bertahanlah!
Kita harus bertemu Vitruvius dan mengkhabarkan soal potongan itu.
Mereka menaiki laluan monorel.
Serang mereka!
Awas!
Mahukah kau jelaskan apa yang terjadi?
Aku menyelamatkan, Tuan. Kaulah yang dikatakan di ramalan.
Kau si Orang Istimewa. / Aku?
Kau sudah mencari Potongan yang Hilang.
Dan ramalan itu mengatakan...
... kau orang terpenting dan paling berbakat...
... dan yang paling hebat di dunia ini.
Kau orangnya, 'kan?
Ya, Itu aku.
Kalau begitu yang kau memandu. / Apa?
Aku ingin pulang.
Bukan ini yang ku maksudkan.
Tidak! Hati-hati, Istimewa.
Maaf! Belum boleh bawa motor!
hebat sekali!
Luar biasa. Kau lebih hebat dari yang dikatakan ramalan.
Benarkah? / Aku Wyldstyle.
Apa? / Wyldstyle?
Wyldstyle? / betul.
Kau seorang DJ? / Bukan.
Itu namamu, Wyldstyle? / Yeah.
Nama aslimu? / Henti bahas namaku.
Jangan biarkan Istimewa lari. / Halang jalan raya.
Bertahanlah, Tuan.
Apa yang kau lakukan?
ayuh terbang.
Arahkan ke Terowong Rahsia.
Itu batas bandar. / Arahkan saja ke terowong.
Kau ingin aku menuju ke lubang aneh?
Kau gila! / Jangan berhenti.
Aku tak boleh. Ini bertentangan dengan Arahan.
Tunggu apa restoran favourites? / Restoran Any Chain.
Apa Acara TV kesukaanmu? / "Di mana seluar?"
Lagu kesukaanmu? / "Semuanya Luar biasa".
Oh, Tidak.
tak guna! tak guna!
Tunggu. Kita ada di mana?
Aneh sekali.
Kau bukanlah si orang Istimewa. Kau berbohong kepadaku.
Itu bergantung - Ini betul-betul - / Kau bahkan bukan Master Builder, 'kan?
Aku tahu apa ertinya itu.
Mengapa kau tak beritahu fikir agar memastikan?
Kau merosakkan ramalannya.
Maafkan aku, Ok? Hanya saja -
Membuatku seperti seseorang yang Istimewa sangat hebat.
Dan berfikir aku akan mengikutimu sampai akhir dunia.
Kau mahu?
Ini masalahnya, Bagaimana kita tahu pasti, aku bukan si Istimewa?
Kita belum tahu itu. / Diam.
Kau mahu ayam belanda?
Apa kau sedar yang dia lakukan pada -
Pakailah topi.
Dan ini juga, ini juga, Ini juga, dan ini juga.
Dan apa-apapun. Aku ada teman lelaki.
Hubungan kami sangat serius, dan kau takkan mahu macam-macam dengan kekasihku.
Baiklah. / Jadi, Jangan cuba-cuba.
Aku memang tak pernah begitu. Tunggu!
Tangan di atas.
boleh kau jelaskan mengapa aku berpakaian begini...
... dengan kata-kata besar di langit dan kita ada di tahun berapa?
Rumah kau, Bricksburg, adalah salah satu dari beberapa daerah di dunia ini.
Ada Old West, Pirates Cove, Knights Club, Tanah Viking...
... dan Clown Town, dan banyak lagi yang tak boleh disebutkan.
Lord Business, atau yang kau kenal dengan Presiden Business...
... mencuri Kragle, benda paling terkuat di dunia ini.
Blah, Blah, Blah...
Nama dan tempat yang tepat, dan hal-hal peninggalan...
Ini soal Si Istimewa.
Aku cantik sekali. Aku sukakan...
... tapi aku marah padamu atas beberapa perkara.
... Dengan memasang potongan itu pada Kragle dan mematikannya selamanya.
Hebat.
Saya rasa aku faham, tapi untuk jaga-jaga...
... ulangi lagi. Aku tak dengar tadi.
Baiklah, Semua warga dunia...
... bebas pergi ke mana saja dan membina apa-apa yang mereka mahu...
Namun Presiden Business kebingungan dengan semua itu.
Jadi dia membina dinding sekatan di antara dunia ini.
Dan taksub dengan keteraturan dan kesempurnaan.
Dan mencuri senjata terkuat...
Kragle! / Dan menyewa Polis Jahat untuk menghentikan...
... para Master Builder yang selalu merubah sesuatu.
Mereka yang selamat, Pergi bersembunyi...
... membina terowong untuk boleh selamat...
... dan kami mencari-cari potongan tersebut...
... satu-satunya benda yang boleh menghentikan Kragle.
Kragle. Aku tahu itu.
Kalau tidak salah Polis itu pernah cakap Dia menyebut soal Kragle.
Presiden Business akan menggunakan Kragle untuk menamatkan dunia...
... dalam tiga hari lagi. Aku tak faham.
Perayaan Taco Tuesday.
Kutahu itu mencurigakan. Tak ada masa lagi.
Kita harus mencari Vitruvius dan menuju ke Office Tower sebelum terlambat.
Berapa menyeramkan tempat itu?
PEJABAT PRESIDEN BUSINESS
Presiden Business, Kami cuba mencari penjahat...
... tapi wajahnya pasaran, Pengimbas Wajah mencari banyak.
Kejam sekali. Ok.
Suruh Polis Jahat menemuiku di pejabat dalam masa... 23 saat. bye!
Penjual Kopi melalui bumbung, Tuan.
Bagus. Kita harus mempertinggi bumbungnya.
Pasukan Atap akan menjaga ia!
Anda bersetuju dengan poster ini untuk perayaan Taco Tuesday?
Bagus! / Aku mencintai kamu semua.
Kami juga, Tuan. / Hai kawan...
... siaran yang hebat! / Terima kasih, Tuan.
Kita suka mendengar lagu ini berulang-ulang.
Jangan berhenti, Kawan. / Sayang, Di mana seluar?
Luar biasa. Tak pernah membosankan. / Memang.
Polis Jahat sudah menunggumu, Tuan.
Bagus. Kau boleh batalkan janji jam 2-ku?
Pertemuan ini akan sedikit mematikan.
Mengaktifkan Helm.
Lampu dinyalakan.
Api dikobarkan. Bermula langkah masuk yang dramatik.
Polis Jahat. / Lord Business.
Kutahu si Istimewa lari, Tetapi -
Jangan terlalu serius. Di mana dirimu yang satunya?
Hai. / Hai, Kawan. Aku merindukanmu.
Benarkah?
Apa aku pernah memperlihatkanku koleksi sejarahku? / Tidak.
Kukira kau tak ada. / Tak ada yang tahu asalnya.
Ini adalah plaster ubat bekas.
Dengar sangat menyakitkan untuk dilepaskan, mahu cuba?
- Tidak, Terima kasih.
Pekerjaan yang hebat beberapa tahun ini.
Menangkap semua Master Builder itu...
... dan menyiksa mereka.
Terima kasih, Tuan. / Walaupun...
Kau membiarkan Potongan itu dibawa lari.
Benda yang boleh menggagalkan rancangan saya.
Benda yang kuminta padamu untuk kau singkirkan.
Sangat membuatku kecewa.
Membuatku sepeti ingin mengheret sesiapa yang ada didekatku...
... dan melempar mereka keluar tingkap jatuh ke jurang paling dalam.
Aku sangat ingin berbuat demikian.
Aku tahu, Tuan. Tapi kumohon jangan.
Dan bukan hanya kau, Polis Jahat yang terus menggagalkan rancangan saya.
Siapapun di mana-mana selalu menggagalkan bendaku.
Tapi aku ada cara untuk memperbaikinya.
Membuat semuanya tetap begitu, secara kekal.
Bukalah!
Senjata terhebat.
Kragle!
Seperti yang kau lihat, Mereka menyiapkannya.
Kusebut itu... Tentacle Arm Kragle Outside Sprayer...
... atau disingkat "tacos". Di mana S bermaksud Silent (Tenang).
Jadi pada Taco Tuesday, Benda ini akan menyemprotkan Kragle pada semuanya.
Menggunakan paip penyembur.
Biar saya tunjukkan. / Saya rasa itu tak perlu.
Jangan bimbang. Takkan kucuba padamu.
Akan kucuba pada orang tuamu.
Apa? / Helo, Nak.
Hai. / Bagaimana dengan Big City?
Ibu, Ayah, kamu buat apa di sini?
Ok, Ayah. Bersikap biasa saja.
Seperti keseharianmu. / Baiklah.
Tetaplah seperti itu.
Ibu, Dua langkah ke kanan. Ayah, Apa yang kau -
Setiap kali aku bicara pada Ibu, Kau yang bergerak.
Maafkan aku, Tuan. / Kembali ke posisimu.
Sebelah di sini? / Bagus.
Kau sudah bagus. Kau tak perlu pindah.
Baik. / Sekarang, Ibu...
... tangan di bahu ayah, dan kau - Ayah, Kau bergerak lagi.
Dan kau merosakkannya!
Polis Jahat, Kau lihat itu.
Yang kuminta hanyalah kesempurnaan.
Masukkan MicroManager.
Apa yang kau lakukan? / Apa ini?
Jangan bergerak.
Aku akan menyembur mereka dengan Tacos ini.
Ayah, Pegang aku. / Oh, Sayang.
Aku tak boleh menggerakkan kaki saya.
Apa itu membuatmu kesal, Polis Jahat? Tentu, Kau merasa kasihan.
Dan kau ingin membantu mereka, 'kan? / Tak apa, Nak.
Kami hanyalah sedikit tersendat.
Sila...
... selesaikanlah.
Tentu saja, Tuan. / Tidak.
Kau harus. / Aku tak ingin.
Diamlah. / Aku tak boleh.
Kau harus diam. / Tapi mereka -
Diam! / Ini bukan -
Itu tugasmu! / Aku tak boleh. Mereka tak bersalah.
Seperti yang saya fikirkan.
Sisi Polis baikmu membuatmu lembek, Polis Jahat.
Robot, Bawah aku pengorek dan juga penghilang polesan.
Kau membiarkan si Istimewa lari.
Tuan. / Aku hanya memastikan itu tak berulang lagi.
Takkan ada lagi Tn. Baik Hati!
Tidak, Nak! / Pada Perayaan Taco Tuesday...
... akan kusemprotkan Kragle pada siapa saja yang mengacaukan barang-barang Abang.
Kau denganku?
Atau kau ingin menyertai bersama Ayah dan Ibu?
Nak. / Maafkan aku, .
Aku ada pekerjaan.
Yang perlu kau lakukan adalah bergaul dan menyesuaikan diri.
Baiklah. Howdy, Aku seorang koboi.
Tembak .. tembak...
Mereka lihat apa? / Aku salah.
Kau diam saja. Jangan bicara apa-apa.
Apa khabar, Semuanya? / Tunggu, Jangan bicara.
Jangan mendudukiku. / Jangan bicara.
Biar saya tunjukkan.
Kita dapati si penyihir dan segera selesaikan.
Di sana dia.
Vitruvius. / Siapa? Belum pernah dengar.
Bukan aku. Siapa kau? / Ini aku.
Aku buta dan tak boleh melihat.
Aku Wyldstyle. / Apa kau seorang DJ?
Mengapa semua orang? / Tunggu -
Apa kau mahasiswaku yang selalu bimbang, jadi selalu ganti nama?
Tidak. / Nama pertama, Dark Storm...
Lalu Geminizzle, Neversmile, FreakFace, SnazzyPantz, Lalu Wyldstyle.
Ok, Itu betul.
Temui aku di atas dalam masa 10 waktu.
- 10 saat Kemudian -
Wow!
Kau ada tempat bagus.
Terima kasih. / Vitruvius...
Kami sudah mencari potongan itu. / Benarkah?
Tapi - / Wyldstyle, ramalan mengatakan...
Kau-lah si Istimewa. Perwujudan untuk yang baik.
Orang terhebat, berbakat...
... dan terpenting di dunia ini.
Itu bagus - Tapi Emmet yang menemuinya.
Emmet! ramalan mengatakan kalau kau itu Istimewa.
Orang paling - / Aku tak yakin dia berbakat.
Dia bahkan bukan Master Builder.
Lihatlah. Emmet, Lihat sekeliling dan bina sesuatu yang simpel.
Ok. / Seperti kereta lumba.
Kau ada Arahan? / Tidak.
Kau harus buat instruksinya sendiri di fikiran, Kawan.
Ok, kereta lumba.
Banyak benda sejuk di sini.
Aku tak melihat - Sebuah roda, atau...
... tiga roda lain lagi.
Lihat? Dia tak boleh. Dia tak boleh jadi Master Builder.
Sudah tentu tidak. Kau terus cakap dia tak boleh.
Dia harus melihat, kalau dia boleh melakukannya.
Apa yang kau perbuat? / Kita akan memasuki fikiran.
Apa? / Untuk membuktikan apa kau ada potensi jadi Master Builder.
Apa kita di dalam otakku?
Besar sekali. Aku pasti pintar.
Saya rasa tak banyak aktiviti di sini.
Saya rasa dia tak pernah ada pemikiran sendiri, dalam hidupnya.
Kau salah. Contohnya...
... sesekali aku mengundang teman-temanku menonton TV...
Tak seperti TV ini yang muncul secara ajaib.
Dan tak semuanya boleh sesuai di sofaku...
Dan aku fikir...
... bagaimana kalau ada Bunk-Bed tapi sebagai sofa.
Kuperkenalkan, Double-Decker Couch.
Jadi semuanya boleh menonton TV bersama dan saling berteman.
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar.
WyldStyle, Biar aku yang menangani ini.
Itu idea buruk.
Pasti ada sesuatu di sini yang menunjukkan potensi Emmet.
Kalau "Lelaki di Lantai Atas" memilihnya menjadi seseorang yang istimewa...
... pasti ada alasan. / Siapa itu Lelaki di Lantai Atas?
Lihat? Dia bahkan tak tahu itu.
Apa dia ada tangan besar yang diperbuat daripada sosej...
... seperti cakar helang digabung dengan sotong.
Kau sudah melihat -
Itu yang sedang saya fikirkan.
Bagaimana kau - / Aku bermimpi...
... waktu kusentuh potongan ini, mungkin bukan mimpi kerana aku tak tertidur.
Emmet, Kau dapat penglihatan.
betulkah? / Para Master Builder...
... berlatih bertahun-tahun untuk mengosongkan fikiran mereka...
... agar mendapat kilasan soal Lelaki di Lantai Atas.
Dan fikiran sudah memang kosong...
... dan tak perlu dikosongkan.
Dengan latihan yang tepat, Kau boleh menjadi...
Master Builder yang hebat. / Benarkah?
ramalan memilihmu, Emmet!
Tapi aku tak boleh melakukan hal-hal yang harus kulakukan...
... yang dikatakan ramalan. / Yang perlu kau lakukan -
Adalah percaya.
Lalu kau akan melihat semuanya.
Kau sedia, Nak?
Ya.
Aku fikir.
Kita tak ada masa yang banyak.
Kita harus mengumpulkan Para Master Builder.
Fikir pesawat belon udara bukan pelaburan yang baik?
Apa kamu melihat orang ini?
Tunggu sebentar. Gambar topi koboi di kepalanya.
- Di Cari -
Burung mekanik ini akan mengantarkan mesej kita.
Mereka akan menuju ke Warkop Internet dan menghantar e-mel...
... pada para Master Builder pendahulu, yang akan bertemu dengan kita...
... di Tempat Rahsia di awan, di Cuckoo Land?
Cuckoo Land? Bagaimana dengan latihannya?
Jangan bimbang, Emmet. latihanmu bermula sekarang.
Pemain piano, Buka pintunya. / latihanmu bermula nanti.
Hitungan ketiga. Satu -
Saya rasa kita selamat. / Jangan bergerak.
Yang kuinginkan hanyalah potongan.
Kami lebih milih dia mati daripada memberikannya.
Aku lebih memilih tidak mati - / Dengar semuanya -
Kita boleh lakukan dengan cara mudah, atau kita boleh -
Maju! / Teruskan dengan cara yang berat!
Tembak! Tembak!
Vitruvius, Mana Arah ke Cuckoo Land?
Menuju ke sesuatu yang bercahaya di langit.
Bermakna matahari? / Ya, betul.
ayuh pergi. Pakai ini.
Tunggu, Apa yang kau perbuat? / ayuh pergi.
Aku tak tahu apa yang saya lakukan.
jumpa lagi!
tak guna!
Ada babi!
Aku benci babi! / Berhentilah main-main, Aku perlu bantuan.
Wyldstyle, Kami yang perlukan bantuan.
Vitruvius, Mereka mengejar kita. binalah sesuatu.
Biarkan Emmet mencubanya. / Tidak.
Aku masih dalam latihan. / Tak apa.
Mari mulai dengan, Cara menjadi Master Builder.
Langkah Pertama, Percayalah pada naluri.
Ok. / binalah sesuatu.
binalah sesuatu!
Kecuali naluri parah.
Tidak, Rodanya.
Aku tak boleh mengendalikannya.
Emmet, Kita perlu sesuatu yang boleh berputar.
Kita perlu sesuatu yang boleh berputar.
Emmet, Kau mahu ke mana.
Semoga ini berjaya. Berpeganganlah.
Dagnamit!
Kerja bagus, Emmet!
Aku berjaya! / Wow, Kau berjaya!
Kereta!
Tidak!
Menjauhlah dari keretaku! / Lari!
Wyldstyle.
Dia akan melanggar kita.
Cepatlah, Berikan aku potongan itu.
Sekarang, Berdirikan.
Apa-apaan - / Meninggallah dengan terpecah-pecah.
Tidak! / Kita buat apa sekarang?
Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku tadi.
Walaupun itu tetap tak ada ertinya.
Kalau boleh diberitahu...
... ini 15 minit terhebat dalam hidupku.
Apa-apaan -
Tenang semuanya, Aku datang. / Batman!
Helo, Sayang? / Sayang.
Apa? / Maaf, Batman, Ini Emmet.
Emmet, Ini kekasihku, Batman.
Aku Batman.
Dia kekasihmu?
Batman? Di mana kamu bertemu? / Itu cerita yang lucu.
Benarkan Bat?
Dia ada di sana.
gembira bertemu dengan, Polis Jahat.
Tidak, Aku yang terhormat bertemu denganmu. / Cuba teka, bayi...
... kereta awak menjadi kereta bayi.
Oh, Tidak. kekasihmu sudah tiada.
Hai, Sayang? Mari berpegangan tangan. / Apa?
Jadi, Hai, Kawan.
Saya rasa kita akan menghentam matahari. / betul, Tapi itu akan sejuk sekali.
Apa ini Cuckoo Land mendung? / Aku tak melihat ada awan.
Atau Cuckoos. / Bukan, Ini Middle Zealand.
Sebuah wilayah yang luar biasa.
Ada kuda, Istana, Daging Haiwan, Senjata penyiksa...
... kemiskinan, Lintah, Orang yang buta huruf, dan -
Naga!
Ya, Naga juga.
Setelah kita sampai...
... kita akan membentuk pasukan Master Builder...
kamu perlu periksa hal baru yang kupasang di belakang.
Kusebut mereka Anjing. Dengar gonggongan mereka.
boleh kau kecilkan? / Ini lagu yang kubuat untuk...
... WyldStyle.
Kegelapan. / Ini soal bagaimana aku jadi yatim-piatu.
Tak ada orang tua.
Ini baru muzik sebenarnya, Emmet. Batman adalah seniman sejati.
Dia 'gelap' dan suka merenung. / Akupun begitu.
Lihat, Pelangi! / Kita akan menaikinya!
Menuju ke atas...
... dan meletakkan keretanya.
Kawan-kawan, Selamat datang di Cloud Cuckoo Land!
Sekarang...
Aku hanya perlu melakukan ketukan rahsia.
Ok...
Aku hanya langsung masuk. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Atau tempat apa ini? / Hai, Aku Putri Unikitty...
... dan aku sambut kamu ke Cloud Cuckoo Land!
Tak ada tanda atau petunjuk. Bagaimana orang tahu harus berbuat apa?
Di Cloud Cuckoo Land, Tak ada yang namanya peraturan!
Tak ada kerajaan, Penjaga, dan juga tak ada jam tidur.
... Tak ada wajah mengerut, Tak ada misai lebat...
... dan tak ada hal negatif. / Kau berulang-ulang mengucap kata "Tak ada".
Dan tak ada konsisten.
Aku benci tempat ini. / Semua menganggap ini tempat baik...
... kecuali orang yang tak bahagia.
Sesuatu yang terus kau tekan...
... yang takkan pernah kamu temukan.
Sesama Master Builder berkumpul di Dogs.
Apa?
Apa itu Superman? / Helo!
Apa yang kau perbuat?
Superman! / Helo.
Lantern. Green Lantern. mahu duduk bersama?
Aku harus... Aku harus kembali ke Krypton.
Bukankah Krypton sudah meletup?
Sesama Master Builder,...
... termasuk Robin Hood...
... Putri Duyung, Gandalf Makhluk Rawa...
... angkasawan 1980-an. / Hai.
Para Pemain Bintang NBA 2002 dan juga Wonder Woman.
kamu jauh-jauh ke mari untuk moment yang luar biasa.
Kita tahu rancangan Lord Business untuk melancarkan Kragle...
... pada Taco Tuesday untuk mengakhiri dunia ini.
Tenanglah, Green Ninja, Millhouse...
... Vampire, Michelangelo, Michaelangelo dan Cleopatra.
Masih ada satu harapan, Si Istimewa sudah datang.
Sila maju. / Seperti keinginanmu, DubbleDore.
Aku Gandalf. / Lagian yang betul itu Dumbledore.
Dubbadore? / Tidak! Dumbledore!
Kukira kau cakap Dobledore. / Vitruvius!
Sudahlah, Aku juga nanti tak ingat. Sila lanjut.
Si Istimewa akan berpidato.
Majulah. Kau pasti boleh.
Baiklah.
Helo, Aku Emmet.
Dan ini potongan itu.
Terima kasih.
...
Kutahu aku sangat gembira boleh bekerja sama dengan kamu.
Memasuki Office Tower...
... mencari Kragle dan menancapkan benda ini ke sana.
Dan kutahu itu sukar sekali...
Sulit sekali?
Melap selepas BAB dengan kait pengganti tangan itu sukar sekali.
Kalau yang ini, sudah diberitahu 'Tidak Mungkin'.
Terakhir kali, Kami cuba memasuki Pejabat Lord Business...
Kami gunakan semua pelan.
Hasilnya sangat mengenaskan.
Siapa kau? / Aku Metal Janggut.
Dan akan kuceritakan sebuah kisah. / Bagus sekali.
Aku tiba di depan menara dengan para rakan Master Builderku.
Di mana Kragle berada di lantai tak terhingga.
Dijaga oleh tentera robot.
Dan keselamatan tambahan ketat.
Laser.
Yu.
Yu yang mempunyai laser.
Asisten pemaksa.
Dan benda-benda bersejarah berbahaya, yang memikat, menyerang dan membunuh.
Dan ada ruang misteri disebut Think Tank.
Aku nyaris keluar tanpa kepala...
... dan organ tubuh.
Ok. / Aku harus menukar...
... tubuh lanun lautku...
... Dengan sampah ini.
Kalau fikir itu idea yang bagus...
... untuk kembali ke sana...
... idea apa yang membuat ideanya lebih bagus daripada idea 100...
. .. idea sebelumnya, Para Master Builder.
Secara teknikal, Aku belum jadi Master Builder.
Apa?
Semuanya - Semuanya -
tak guna. / Itu betul.
Aku mungkin bukan seorang Master Builder,...
Aku mungkin tak mempunyai banyak pengalaman,...
... melawan atau memimpin, atau ada rancangan...
.. . atau ada idea.
Bahkan, Aku mungkin tak pintar.
Dan mungkin tidak kreatif.
Dan tak mahir.
Juga penakut, dan pengecut.
Aku tahu apa yang kamu fikirkan.
Dia orang paling tak masuk kelayakan untuk memimpin kita.
Dan kamu betul.
Apa itu harusnya membuat kita merasa lebih baik.
Aku belum selesai, Masih ada But (Tapi)-nya. / Kau itu yang Butt (Bodoh).
Kau sendirian.
Aku yakin ini sia-sia.
Mengapa kamu pergi?
Sebuah negara yang berpecah belah...
... lebih bagus daripada ini.
Abraham Lincoln. Kembalilah ke sini.
Ayuh, Kawan-kawan.
Kita masih boleh melakukan hal ini, Ok?
Kau betul tentangnya.
, Keadaan ini tak menjadi semakin buruk.
Aku salah.
Ini si Jahat.
Bagaimana dia - / Lari semuanya.
Melindungi si Istimewa. / Apa yang ada di kakinya?
Itu alat pelacak. / Tangkap Master Builder.
Itu salahnya. / Bukan salahku.
Kau pemimpin terburuk yang pernah kutemui. Menuju ke Batmobile.
tak guna. / Menuju Invisible Jet.
tak guna. / Semuanya berjuang sendiri.
Tidak, Kita harus melindunginya.
Shaq, Kau tahu sekarang apa? / Waktunya bermain.
kamu sedia?
Tidak! Mereka sedia.
Tidak hancur! / Kerana ini telah diberi Kragle!
Serangan gula-gula getah.
Tembak!
Aku tak boleh bergerak! / Jangan bimbang, Superman. Akan kubantu kau.
Jangan!
Tangan melekat.
Kakiku juga melekat. / Aku betul-betul membencimu.
Sayang, Bantu aku bawa mereka keluar. / Kuberitahu mereka harus berjuang bersendirian.
Kau mesti bantu.
Ok. Baiklah.
Kuingin kau bersikap baik. / Aku bersikap baik.
Si Istimewa ada di Timur Laut. / Kita perlu mengepungnya.
Ke mana dia?
Tidak! Mereka ada laser!
ayuh pergi! Kita harus mengeluarkan Emmet dari sini!
Tak bolehkah kita membina sesuatu?
Aku Ben, atau kamu boleh panggil Benny.
Dan aku boleh bina pesawat ruang angkasa. Lihatlah.
Tidak, Langit sudah dikepung.
Tak apa. Aku tak sungguh-sungguh ingin membinanya.
Ke mana kita pergi, di mana kita tak boleh dijumpai.
Mungkin kita boleh ke bawah air. / Bagaimana kalau kita ke bawah air?
Idea yang bagus, Sayang. / Terima kasih, Batman.
Idemu yang terbaik.
Aku yang cakap dulu. / Kita boleh bina kapal selam.
Kapal Selam Bat, Belum dipatenkan. / Dengan warna pelangi.
Dan tempat tidur, Kalau saja perlu tidur.
Dengan pesawat ruang angkasa di air. Kita tak boleh membinanya sekaligus.
Bersedia? bersurai!
Ini warna yang saya perlukan. Biru Cerah, dan hijau.
Aku perlu warna hitam. Ada yang ada?
Hanya hitam, dan kadang kelabu gelap.
Pakai yang warna kuning. / Kawan-kawan, Apa aku boleh bantu?
Di mana dia? / Apa ada yang tahu apa ini?
Kita boleh pakai sayap dan roket. / Jauhkan dari kawasanku.
Katakan harus berbuat apa dan bagaimana caranya.
Emmet, Jangan risaukan mereka.
Kau harus menerima kekurangan dirimu.
Dia di sana. Serang!
Emmet, Masuklah!
Hentikan mereka!
Jangan biarkan mereka memasuki air.
Semuanya masuk! Kita akan menuju air!
Tidak.
Translated by hiddenz
Rumahku...
... sudah tiada.
Aku merasakan sesuatu dalam diriku, Seperti...
Kebalikan dari positif.
Aku harus tetap berfikiran positif.
Gula-gula getah.
Rama-Rama.
Gula-gula Kapas.
Maafkan aku, Unikitty.
Kau mahu duduk dan berbincang?
Apa itu?
Ini Double-Decker Couch.
Kelihatan idea yang bagus, tapi kurasa ini tak berguna.
Tapi ada lengan gelas dan juga penyejuk di bawah.
Kau sangat mengecewakanku.
Mengapa seluar sejuk dan basah?
Air datang. Kita tenggelam!
Batman takkan boleh mati seperti ini!
Emmet, Bertahanlah. / Wyldstyle.
Tarik nafas dalam-dalam.
MicroManager, Ada sesuatu di bawah sana?
Mengimbas runtuhan kapal selam.
Tak ada yang selamat, Detektif.
cari diseluruh lautan jika perlu.
Kita harus mencari jasad mereka.
Mari berikan kabar bagus ini pada Lord Business.
Si Istimewa sudah tiada lagi.
Helo, Semuanya. Superman, Wonder Woman.
Aku tak tahu kamu akan ada di sini.
Tn. Shaquille O'Neal. Helo, Semuanya.
Selamat datang di Think Tank.
Semua Master Builder yang dulu tertangkap.
Kau membawa mereka kemari. / Kau pintar sekali.
Datang dengan Arahan.
Robot! / Tidak!
Ini tak boleh lebih buruk lagi.
Helo, Tetangga. / Oh, Tidak.
Aku Green Lantern! Kita berjiran!
Luar biasa!
Apa ada yang ada Kryptonite untukku?
Di mana Si Istimewa?
Dia dan juga potongan itu berada di lautan.
Tunggu. Kau tak menangkapnya?
Tuan, Penyelam mencari jasadnya...
... waktu ini.
Polis Jahat, Dia boleh saja hidup. Potongan itu boleh saja di luar sana.
Satu-satunya yang tak hancur adalah Double-Decker Couch.
Tunggu, Double-Decker Couch. / betul, Tuan.
Apa seperti Katil dua tingkat? Seperti itu kelihatannya?
Aneh.
Kalau kau duduk di atas bahagian tengah...
... bagaimana kau boleh turun tanpa memijak seseorang?
Kalau kau duduk di bawah dan menonton TV, apa kau...
... harus duduk melihat kaki orang di atas? Siapa yang mahu duduk di sana?
Itu idea tak berguna yang pernah kudengar.
Kita masih hidup. / Berkat sofanya!
Bukan tak berguna. / Hanya ini satu-satunya yang tak hancur.
Aku selalu percaya padamu, Emmet. / Aku tak ingin merosakkan kesenangan...
... Tapi apa kamu tahu kita terperangkap di tengah laut, di atas sofa?
Tak seperti ada kapal besar yang akan datang menyelamatkan kita,
Hai, Kawan-Kawan!
Kukira kau cakap kita semua hanyalah cakap kosong.
Kau belum dengar keseluruhan ceritanya?
Sulit untuk mendengarkannya di waktu kau meneriakkan semuanya.
Jadi mengapa kau kembali? / Itu kerana sofa buatannya.
Kulihat Lord Business tak memperhatikan itu.
Kita perlu banyak idea seperti itu. / Terima kasih.
Idea yang sangat buruk...
... sehingga tak ada yang berfikir itu boleh berguna.
Terima kasih. Istimewa, Apa yang akan kita lakukan?
...
Apa tindakan yang takkan diduga Lord Business...
... boleh dilakukan oleh Master Builder?
Membina Pesawat Ruang Angkasa? / Membunuh ayam?
Menikahi Marshmallow. / Kalau ini?
Tidak! kamu mengikuti Arahan.
Aku tak suka itu. / Tidak, Dengar.
kamu sangat berbakat, dan ada imaginasi.
Tapi kamu tak boleh bekerja sebagai pasukan.
Aku hanya tukang biasa.
Tapi waktu aku ada rancangan...
... dan kita bekerja sama, Kita boleh bina pencakar langit.
kamu semua Master Builder.
Bayangkan kalau kita bekerja sama...
Kita boleh menyelamatkan dunia ini.
Kata-kata yang hebat, Emmet. Kata-kata yang hebat, Emmet.
Benarkah? / Pidato yang luar biasa.
Baiklah.
Ambilkan aku penanda.
Beberapa kertas.
Dan pelekat glitter.
Kusebut ini...
... rancangan Emmet memasuki menara...
... Menancapkan Potongan pada Kragle...
... dan menyelamatkan dunia.
Aku membina banyak yang seperti ini di bandar.
Kalau kita boleh menetapkan dengan baik...
... aku boleh membawa kita ke dalam.
Bagaimana kita masuk?
Dengan pesawat luar angkasa! / Pesawat Luar angkasa!
Idea yang bagus. Pesawat luar angkasa Bat. / Tidak.
Mereka pasti tahu kalau kita akan datang pakai Pesawat Luar Angkasa Bat...
... atau jenis Pirate, atau jenis Pelangi...
Salah satunya terdengar hebat!
Ideku adalah membina pesawat luar angkasa biasa.
Jadi bukan ini?
Maaf. Mungkin lain kali.
Kau menghabiskan oksigenku.
Ya, Tapi menurut instruksimu...
... kapal ini perlu hyperdrive.
Kita tak ada itu. / Mungkin kita boleh dapati itu.
ingat pesawat boleh tiba-tiba muncul di depan kita? Kau pasti bergurau!
Chewie, Kami sudah setengah jalan...
... ke pesta mengembirakan di Naboo.
Hyperdrive terus rosak.
Kapten Solo, Kita harus pergi.
Kau betul. ayuh. / Tunggu, Han.
Ini boleh saja tempat yang tepat...
... kerana aku melihat seseorang yang luar biasa.
Aku ada teman lelaki, dan kami serius, Benarkan? / Tentu saja.
Kau ada satu tempat kosong? / Sayang?
Dia lelaki yang hebat sepertimu.
Kau cuba meninggalkan kita? / Tidak.
Kau tanya apa kau boleh ikut dengan mereka ke pesta.
Mereka Bon Vivant. (= Ramah / Baik)
Kau bicara bahasa Perancis sekarang? / Sayang, Dengar...
... kalau hubungan ini akan bekerja...
... Aku perlu kebebasan pergi ke pesta dengan orang asing...
... bila-bila masa aku mahu.
Apa? Sayang! / Aku akan menghantar text.
Dari mana kau dapat itu, Kawan?
Waktunya berpesta!
Sayang?
Wyldstyle...
Kau orang luar biasa. Kalau Batman tak boleh melihatnya...
... dia hanyalah sama butanya...
... dengan lelaki yang... buta.
Dan, Batman orang terburuk yang pernah kutemukan.
Perlu hyperdrive? / Tak mungkin. / Sayang.
Aku tahu itu! / Kau mengecewakanku!
Orang-orang itu sangat bodoh.
Hanya perlu mengajak mereka bermain sejenak.
Dan ternyata yang berbulu dan yang metal...
... semuanya payah. / Apa mereka tahu hyperdrive mereka hilang?
ayuh, Chewie. Aktifkan hyperdrive.
Mereka akan baik-baik saja.
- Mari membina Kapal Angkasa -
Langkah Pertama, Ok, Kita perlu 4 bahagian merah di -
Unikitty, Ikut Arahan.
Maaf!
Membuatku takut! / Aku tak boleh!
Bagus.
Langkah kedua...
Kita menunggu dalam barisan kapal untuk mengelakkan...
... gerbang laser yang mematikan sekaligus hebat.
Identiti? / Belum ada.
Kau ke sini bertemu siapa? / *****!
Itu nama pertama atau terakhir -
Percubaan pertama!
Langkah ketiga, Kita memasuki pejabat Lord Business...
... dan gunakan relik untuk melakukan penyamaran.
Langkah Empat, Benny dan Metal Janggut akan memasuki ruang kawalan.
Ada aktiviti sensor di sektor 12.
Kau berfikiran yang sama. / Dulu!
Metal Janggut, Itu hebat! Peraturan laut yang utama...
Jangan pernah taruh ***** di muka lanun!
waktu mereka berjaya, Mereka akan berusaha mematikan...
... pelindung Kragle.
Aku komputer. / TV. Komputer yang boleh bicara.
Matikan pelindung. / Tentu.
Tak ada filem dengan nama itu.
Langkah Kelima, Virtuvius akan memastikan kita tak diikuti.
Ok. / Langkah keenam...
Batman dan Unikitty akan memasuki Bilik Mesyuarat...
... untuk mengubah rancangan.
Aku ingin membekukan dunia. Apa yang ingin mengulas?
Ya. Aku Bruce Wayne, CEO Wayne Enterprises.
Bruce Wayne? Siapa dia? Lelaki hebat.
Kami ingin melabur. Mengendalikan dunia terdengar hebat.
Sangat hebat. / kamu ada sistem suara apa?
Kami ada iPod. / Tunggu.
Kau mahu cakap kau ada mesin untuk mengawal dunia...
... dan tak ada sistem suara?
Memalukan sekali. / Kami -
Kita harus mengurus itu. Aku ingin speaker setinggi 8 kaki.
Bagus. / Aku ingin itu.
Yang boleh kau peluk dengan tangan dan kaki...
... dan merasakan hentakannya.
Dengar. Kita perlu speaker untuk digabungkan ke Tacos.
Kami takkan bantu -
waktu instruksinya diperoleh...
... Wyldstyle dan aku akan masuk ke bilik Kragle...
... meletakkan potongannya di Kragle, dan menyelamatkan dunia...
Aku tak menggambar ini. Apa aku akan meletup?
Aku belum cakap...
waktu potongannya dipasang, boleh saja meletup?
Tidak. Tapi mungkin tidak, 'kan?
Tentu. Mari anggap tidak meletup.
Perhatian semua, Ada pengangkutan.
Siapa kamu? / Kami baru pindah dari bawah.
Apa? / Maaf?
Suara robotmu terdengar seperti suara manusia.
Sudahlah. Aku tak pernah jadi robot.
Apa maksudmu? Kau selalu adalah robot.
Jangan dengar dia.
Apa nombor siri Robotmu?
Semuanya Luar Biasa.
Sial, Itu laguku! / Sama!
Semuanya luar biasa.
Semuanya hebat waktu kau bahagian dari pasukan.
Menyanyilah. / Aku tak mahu.
Semuanya luar biasa.
Semuanya hebat waktu kau bahagian dari pasukan.
Semuanya luar biasa. waktu kita hidup dalam mimpi.
ayuh pergi.
Kukira kau tak suka lagu itu.
Memang tidak.
Saya rasa kau itu jahat.
Aku tak jahat. Apa maksud. / Maksud saya, kau cakap...
Dia bukanlah Si Istimewa. Dia takkan boleh jadi Istimewa.
Orang ini? Kau bergurau?
Saya rasa itu bukan kau. Dirimu yang sebenarnya.
Lihatlah, Emmet...
Aku berharap si Istimewa itu aku, Ok?
Aku ingin menjadi Si Istimewa itu.
Kutahu itu terdengar kanak-kanak, Hanya saja...
... sejak mendengar ramalan itu, aku ingin menjadi si Istimewa itu.
Aku di lokasi pembinaan itu...
... berada di atasnya, dan ternyata...
... kaulah orangnya.
Malam itu pada waktu kau fikir aku istimewa...
waktu kau cakap aku penting dan berbakat...
... itu pertama kali, orang cakap seperti itu padaku.
Membuatku ingin berusaha sekuat tenaga...
... menjadi seperti yang kau bicarakan.
Lucy. / Apa?
Lucy nama sebenarku, Kau pernah tanya dan...
Namaku Lucy.
Aku suka nama itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Tak ada. / Aku rasa aku akan membantu kamu.
Kubiarkan si Kitty mengulur.
Perniagaan, Perniagaan, Perniagaan. Angka, Apa ini bekerja?
Ya! / Ya!
Di sana Polis Jahat!
Ok, Tunggu isyaratku. Semoga berjaya, Emmet.
Lucy. Saya rasa ini perpisahan.
Aku benci perpisahan, Mari kita sebut ini...
... "jumpa lagi, Buaya".
"jumpa lagi, Buaya".
jumpa nanti, Buaya.
Siapa itu Lucy?
Batman, waktu kita masuk akan ada sensor di mana-mana.
Kita harus sangat diam.
Jangan takut, Aku baca Arahan. Berhentilah berteriak.
Benny, Bagaimana?
Semuanya hebat, Kalau ada yang boleh mendengar saya.
Memuat turun episod paling baru dari "Di mana seluar?"
Apa yang kamu perbuat? kamu tahu keinginanku.
Polis Jahat.
Ini Pembantu Lord Business.
Dia ingin kau ke pejabatnya.
Baiklah, Terima kasih. / Sama-sama, Tuan.
Siapa dia?
Itu tandanya, Tapi penolong mereka masih aktif.
Kita akan terbang melaluinya.
Itu jenaka Bat.
Benny, Matikan pelindungnya. / Matikan pelindungnya.
Matikan pelindungnya. / Mencari Restoran Albania...
Tidak! Bukan itu! / Aku tak faham!
Matikan penolong mereka! / Benny, Bagaimana?
Matikan penolong mereka!
Kau membuatku kacau. / Kata apa yang ingin difahami?
Matikan pelindungnya. / Biar kucoba.
Matikanlah pelindungnya.
Mematikan pelindung. / Apa?
Ok. Dalam hitungan tiga...
Dua...
Satu...
Mari lakukan ini.
Lucy!
Tidak!
tak guna.
Menyelinap.
Vitruvius, Kulihat kau tak sengaja melawat Think Tank-ku.
Dan aku dapati beberapa rakan-rakan anda.
Maksud saya, Semuanya. / Maafkan aku.
Kerja bagus, Polis Jahat. / Terima kasih, Tuan.
Robot, Musnahkan orang tua ini selama-lamanya.
Kau menyebutku orang tua? / Jadi apa?
Aku lebih memilih kata "berpengalaman".
Kau lihat, Emmet?
Semangat yang rosak tak ada tandingannya buat imaginasi murni -
Vitruvius! Tidak!
Vitruvius. / Emmet, Mendekatlah.
Kau harus tahu sesuatu soal ramalan itu.
Aku berbuat yang terbaik, Tapi -
ramalan itu...
... aku mengarangnya. / Apa?
Aku hanya mengarangnya. Itu tidaklah betul.
Bermakna aku... tidaklah istimewa.
Dengarkanlah.
Yang ingin kuberitahukan padamu...
... akan mengubah sejarah.
Tidak.
Tak istimewa lagi, huh?
Cuba teka? Tak ada yang pernah cakap kalau aku istimewa.
Aku tak pernah dapat anugerah.
Aku bukan seseorang istimewa. Tidak!
Walaupun aku tak istimewa...
... kau jauh di bawah dariku.
Robot bawakan pedang.
Baiklah, Lord Business. / Pasti aneh...
Tadi, Kau orang ter-istimewa di dunia ini...
Sekarang, Kau bukanlah siapa-siapa.
Ini sesuai buat di bilik benda bersejarahku.
Maafkan aku. Jatuh 'bye.
Tidak!
Selamat tinggal, Selamanya.
Saya rasa tinggal satu hal yang kurang.
Lancar Kragle.
Komputer? / Ya, Tuan.
Sediakan kemusnahan dalam masa 100 waktu.
Baiklah.
Dan hancurkan semua. / Baiklah.
Itu memberimu waktu menyaksikan tempat pertama yang akan diserang...
... bandar asalmu. / Tidak.
Polis Jahat, Sayang sekali aku harus meninggalkan di sini.
Apa? Tuan? / Bukan masalah peribadi.
Ini hanyalah perniagaan. Lord Business.
jumpa lagi.
Penghancuran dalam 99 waktu...
98 saat... 97 saat...
... dan terus berlanjut...
Perhatian semuanya. Ini Presiden Business.
Selamat merayakan Taco Tuesday.
Jangan pedulikan benda hitam besar yang menghalang matahari...
Yang harus kamu pedulikan adalah soalan...
... yang akan kutanyakan.
Siapa yang ingin Taco?
Aku tahu! Taco! Taco!
Ok, Semuanya. Bertindak biasa.
Sekarang, Semuanya cakap "Jangan bergerak".
Saya rasa berlari dan berteriak, Itu adalah normal.
Micromanage, mulakan menetapkan.
Mula melakukan tetapan.
Kumohon...
Emmet, Kau merancang sesuatu, 'kan?
Seperti biasanya.
Apa kau tak dengar?
ramalan itu hanyalah dikarang.
Aku bukanlah Si Istimewa.
Untuk sesaat aku berfikir aku si Istimewa.
Emmet... / Siapa yang cakap itu?
Aku. Aku hantu Vitruvius.
Emmet, Aku belum selesai, Kerana aku mati.
Sebab aku mengarang ramalan itu...
... Kerana aku tahu, sesiapa yang mencari potongan itu boleh menjadi si Istimewa...
... kerana yang diperlukan agar boleh jadi Istimewa...
... adalah percaya.
Kutahu itu terdengar bodoh, tapi itu betul.
Lihat yang kau perbuat waktu kau percaya, itu istimewa.
Kau hanya perlu lebih percaya.
Dan bagaimana aku boleh percaya kalau aku istimewa...
... padahal aku tidak.
Kerana dunia bergantung padamu.
Penghancuran dalam 35 waktu... / Apa?
34 saat... 33 saat...
32 saat... 31 saat...
30 saat... 29 saat...
28 saat... 27 saat...
26 saat... 25 saat...
Emmet, Apa yang kau -
Lucy. / Tunggu, Apa yang -
Sekarang, Giliran menyelamatkan dunia.
Tidak!
jumpa lagi, Buaya. / Tidak!
Tidak, Emmet!
Enam saat...
Lima saat... Empat saat...
Tiga saat... Dua saat...
Satu saat, Sifar... Error.
Proses kemusnahan gagal.
Emmet...
Dia telah menyelamatkan kita.
Apa yang kita lakukan sekarang? Pasti ada sisi baiknya.
Ada yang ada idea?
Emmet ada banyak idea.
Kalau saja ada orang seperti dia lagi.
Mungkin ada.
Temui aku di tangga dalam 10 waktu.
- 10 saat Kemudian -
Sayang, Di mana seluar?
Pakai celanamu.
Benny, Siarkan ke seluruh dunia.
Teknologi '98. Sekarang, Kita baru bicara.
Hai, Kawan-kawan.
Kau tak mengenalku, Tapi aku ada di TV.
Jadi, kamu boleh percaya padaku.
Kutahu keadaan memburuk...
... tapi ada jalan.
Ini Emmet, dan dia seperti kamu...
Orang biasa yang mengikuti Arahan.
Dia sangat baik bergaul, walaupun tak ada yang menyedarinya.
Aku berhutang permohon maaf.
Kerana aku doubt.
"Aku selalu fikir mereka hanyalah pengikut...
... tanpa pemikiran."
Kerana ternyata, Emmet ada idea yang bagus.
Walaupun kelihatan aneh dan seperti tak membantu.
Dia-lah yang hampir menyelamatkan dunia.
Dan sekarang kita harus menyelesaikan apa yang dia mulai.
Dengan membuat apa-apa yang terlintas dipikiran kamu.
kamu ada kemampuan menjadi pemusnah...
... dan mari hancurkan semua.
Hancurkan dinding.
bina yang boleh kau bina. Pertahankan dirimu.
Kita harus lawan rancangan Presiden Business untuk menghentikan kita.
Ini takkan dikenali sebagai Taco Tuesday...
... tapi sebagai Hari Kebebasan!
Tapi masih pada hari Selasa!
Akhir dari pembicaraan!
Polis Jahat!
Kuharap masih ada Polis Baik dalam diriku.
Dan siapa mereka? ayuh hentikan mereka!
Idea bagus, tapi bagaimana caranya?
Aku boleh -
Aku boleh bina. Aku boleh bina kapal.
kamu takkan menolak? / bina saja, Siapapun itu namamu.
Kapal Angkasa!
Semua unit, Serang kapal itu!
Kapal Angkasa!
Di mana dia? / Kapal Angkasa!
Wyldstyle, Lihat! Itu para warga!
Hai, Ho!
Dan jangan lupakan kami, Para Master Builder.
Apa yang terjadi?
Berhentilah membina! Hentikan itu!
Kerja bagus. / Ini mungkin boleh berjaya.
Lebih cepat lagi!
Kalau saja Emmet ada di sini...
... dia akan mengatakan sesuatu seperti.
Aku terus terjatuh...
... selamanya.
Apa ini penglihatan lain?
Di mana aku?
Apa itu Office Tower?
Apa itu?
Tidak!
Kapal angkasa!
Apa itu?
Menggemaskan.
Tidak!
Jangan makan aku! Tolonglah!
Helo, Emmet.
Helo?
Apa ini...
... lelaki...
Lelaki di Lantai Atas.
Apa yang terjadi?
Tidak. Ini bencana.
Mengapa? Apa?
Mengapa ada Naga di atas pembinaan?
Aku hanya main-main. / Kutahu ini sukar difahami...
Tapi ini ayah punya, Ok?
Semua yang kau lihat adalah ayah punya!
Dan semuanya tersusun -
Kau mencabut puncak Menara-nya? / Itu kemalangan.
Kau tak sengaja...
... mencabut puncak Menara?
Ya. / Kau tahu aturannya.
Ini bukan mainan. / Ini memang mainan.
Ini sistem binaan.
Tetapi kita membelinya di kedai mainan.
betul, Tapi aku menggunakannya untuk keperluan orang dewasa.
Kotaknya cakap ini untuk usia 8-14 tahun.
Itu hanyalah cadangan. Mereka harus meletakkannya.
Kau tak boleh melarang bermain dengan ini.
Mainlah dengan mainan kamu yang ada di kotak hiasan Krismas.
Dengan itu, Kau boleh bina sesukamu.
Finn, ayuh bermain permainan.
Disebut, Mari taruh kembali ke tempat semula.
Ayah, Kau tak faham.
Agar aku boleh membuat sesuatu yang seharusnya begitu.
Kekal.
Kragle lebih banyak?
Kebangkitan ini berakhir sekarang!
Tidak!
Serangan!
Apa yang terjadi? Kami kalah!
Tolong!
Bertahanlah! Kami akan datang!
Hentikan! / Tidak!
Banyak sekali MicroManager.
Apa yang aku pegang ini?
Itu Kapal Angkasa. / Bukan, Ini kekacauan.
Apa ini Batman? Robot Pirate?
Hentikan!
Berikan orang itu padaku.
Berikan padaku.
Hentikan!
Mereka teman-temanku. Hentikan!
Kau sangat berani...
... tapi semuanya sudah berakhir.
Tidak!
Potongannya. Aku masih boleh menyelamatkan mereka.
Mari mulai melekat.
Dia bukan hanya tukang biasa, Ayah, dia seorang pahlawan.
Tidak.
Dia hanyalah tukang biasa.
Dan harus kutempatkan ditempat sepatutnya.
Di mana pisauku?
Aku harus mendapatkan potongan itu.
Kalau aku boleh menarik perhatian si anak kecil itu...
Aku harus bergerak.
Di mana benda itu?
betul...
Ayah? / Ya.
Saya rasa itu di dekat Average of Zealand.
Terima kasih. / Sama-sama.
Semuanya terserah padamu, Emmet.
PERCAYALAH
Percayalah.
Kutahu itu terdengar tidak masuk akal, Tapi itu betul.
Maaf, Jalan.
Aku boleh melihat semuanya!
Siapa dia?
Aku Master Builder.
Keluarkan semua MicroManager yang kita ada.
ayuh serang!
Helo, Semuanya!
Emmet!
Lucy, Aku akan masuk! / Kau pasti boleh, Emmet.
Rasakan itu.
Rasakan itu. / Kerja bagus.
Begitulah gaya lanun.
Emmet, Itu dia.
Emmet!
Tetap berfikir positif.
Tolong.
Tetap berfikir positif. / Ayuh.
Lupakan!
Sudah cukup bersikap baik-baik.
Cepat, Emmet! Itu kesempatanmu!
Dia betul! Kau boleh.
Ke sanalah, Nak.
Tuan, Kita kedatangan penceroboh.
Lord Business. / Bangkit dari kematian?
Kau terlambat. Tengkorak, Tangkap dia.
Lihat teman-temanmu? Mereka sudah selesai.
Maksud saya, Hampir selesai.
Hal terakhir adalah menyelesaikanmu.
Kalau kau berbuat sesuatu, Akan kulancarkan senjata rahsia saya.
Senjata rahasiamu? / Ya.
Disebut kekuatan Istimewa.
Terdengar bodoh.
Ok. Ini dia.
Senjata rahsia saya adalah ini.
Apa itu? Sangat kecil. Aku tak melihat apa-apa.
Tanganku. Ambillah.
Kau ingin aku mencabut tangan? / Tidak, Aku ingin kau bergabung denganku.
Lihatlah apa yang orang-orang bina.
Mungkin kau anggap itu kekacauan.
betul sekali. Hanya hal aneh.
Tapi yang kulihat...
... mereka saling terinspirasi...
... dan terinspirasi darimu.
Menggunakan apa yang kau buat...
... dan membuat sesuatu yang baru.
Finn, Kau yang membuat semua ini?
Orang-orang cuba menghentikan Presiden Business...
... menggunakan Kragle.
Apa itu Kragle?
Ada di dalam sana.
Dalam sini?
KAWASAN LARANGAN
JANGAN DISENTUH
Jadi...
Presiden Business adalah orang jahat?
Kalau -
... si tukang itu...
... mengatakan sesuatu pada Presiden Business...
Apa yang akan dia cakap?
Kau tak perlu menjadi...
... penjahat.
Kau orang paling berbakat...
... paling menarik...
... dan luar biasa di dunia ini.
Dan kau boleh melakukan hal-hal yang luar biasa.
Kerana kaulah si istimewa.
Dan begitu juga denganku.
Begitu juga dengan sesiapa.
ramalan itu hanyalah dikarang.
Tetapi juga betul.
Ini soal kita semua.
Dan sekarang, Itu tentangmu...
Dan kau masih...
... boleh merubah semuanya.
Kau pemeluk yang hebat.
Berhati-hati.
Aku diberitahu, Itu boleh meletup.
Emmet, Terima Kasih.
Aku ingin kau tahu...
... aku bersumpah, kalau aku takkan pernah...
Emmet! / Hai, Kawan. kamu tak apa?
Di mana Lucy?
Emmet! / Lucy!
Kau berjaya!
Emmet, Tunggu! Batman...
Aku harus bicara sesuatu.
Tidak, Wyldstyle.
Maksud saya...
Lucy...
Dia-lah pahlawan yang layak buatmu.
Terima kasih, Batman.
Aku suka Emmet sebelum dia menjadi sejuk.
Aku ada penawar Kraglenya. Bagaimana?
Lihatlah.
Ayah, Kau tak apa!
Anakku - / Hai, Ibu. Hai, Ayah.
Kami tak apa!
Waktunya makan malam! Ini Taco Tuesday!
Kami akan ke sana! / Kami akan ke sana!
Aku harus mengatakan sesuatu. / Apa?
Sekarang kerana aku sudah izinkan kau bermain di sini...
... teka siapa yang akan datang ke bawah sini juga.
Siapa? / Saudarimu.
Apa? / Keadaan berjalan baik, huh?
Apa -
Kami dari Planet Duplon.
Kami kemari untuk menghancurkanmu.
habislah!